Anno 2003

11 ottobre 2003

Aversa (Ce)

Palazzo Parente

18:00

Concerto

della

PrimaVera Band

diretta dal professore Vito Russo

Anno 2004

15 - 22 maggio 2004

Aversa (Ce)

Piazza Vittorio Emanuele

09:00 - 12:30

Mostra. Un luogo inedito

Progetto C.S.A.

"Caserta e provincia... oltre la Reggia"

Con

Liceo Classico Cirillo

Liceo Pedagogico Jommelli

I.P.S.I.A. Conti

partecipa anche

Il nuovo L'Eco di Aversa

§ § §

16 ottobre 2004

Aversa (Ce)

Seminario Vescovile, Sala Guitmondo

15:30

Convegno:

Turismo culturale ad Aversa: si può fare?

Introduzione / Avv. Antonio Santi, il nuovo L'Eco di Aversa

Presentazione / Dott. Sergio D'Ottone, Console per Aversa Touring Club Italiano

Saluto di S. E. Mario Milano Arcivescovo - Vescovo di Aversa

Saluto del Dott. Domenico Ciaramella, Sindaco di Aversa

Moderatore / Gerardo Sangiovanni - Storico

Relatori:

>> Mons. Ernesto Rascato - Delegato Regionale per la Campania Beni Ecclesistici

" Ruolo e fruibilità dei beni culturali ecclesiali

nella promozione turistica di Aversa"

>> Prof.ssa Stefania Gigli - Preside Facoltà di Lettere e Filosofia S.U.N.

" Il contributo della Seconda Università

al rilancio del territorio

con la formazione di esperti per il turismo culturale"

>> Prof. Francesco Maria Cervelli - Docente di Legislazione del turismo e di Diritto Industriale presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università Federico II di Napoli

"La riforma della legislazione nazionale del turismo"

>> Avv. Giuseppe Diana - Associazione Internazionale Niccolò Jommelli

"Aversa e la cultura del turismo"

§ § §

11 dicembre 2004

Aversa (Ce)

Seminario Vescovile, Sala Guitmondo

Presentazione del cd "Le Sonate per pianoforte" di Domenico Cimarosa

eseguite da Yago Mahugo Carles

Presentazione

Giulia Parente, assessore Grandi eventi del comune di Napoli

Concerto

Yago Mahugo Carles, pianista

Anno 2005

20 marzo - 18 aprile 2005

Aversa (Ce)

Palazzo Parente

L'Avventura del Volontariato

*

20 marzo - 18 aprile 2005

Mostra di pittura contemporanea:

"30 Artisti per i 30 Anni di Unicef Italia"

a cura di Enzo Di Grazia

*

20 marzo 2005

Inaugurazione

*

22 marzo 2005

18:00

Concerto di Vito Russo

e

Serata di Gala con buffet a cura dell'IPSSART - Aversa

*

8 aprile 2005

18:00

Concerto di pianoforte e violoncello

Eseguono:

Yago Mahugo Carles, piano

Eduardo Palau, violoncello

*

9 aprile 2005

17:00

Convegno:

L'Avventura del Volontariato

Moderatore / Maria Luisa Coppola

Relatori:

Margherita Dini Ciacci, Unicef Regione Campania

Liliana Verde, Caritas Aversa

Antonella Pagetta, magistrato

*

16 aprile 2005

17:00

Presentazione

dell'ultimo libro di Emilia Coccia

"L'albergo dei bambini"

Relatore:

Maria Luisa Coppola

*

17 aprile 2005

17:00

Festa tra canti, balli, luci, colori, bambini

a cura:

associazione Antida 4R - Commercio equo e solidale

§ § §

23 aprile - 20 maggio 2005

Aversa (Ce)

Palazzo Parente

Luz Gonzales de la Torre

Mostra di pittura contemporanea

a cura di Enzo Di Grazia

§ § §

28 maggio - 20 giugno 2005

Aversa (Ce)

Palazzo Parente

Ljerka Kovac

Janez Matelic

Mostra di pittura contemporanea

a cura di Enzo Di Grazia

§ § §

20 giugno 2005

Aversa (Ce)

Palazzo Parente

Nato e Unicef per la Pace a Palazzo Parente

Moderatore / Maria Luisa Coppola

Interventi:

Ciro Cocozza, Generale di Corpo d'Armata

Emilia Narciso, presidente Unicef Comitato Caserta

Concerto

di

Daniele Gibboni, violino

e

Vittorio Scarpa, piano

Buffet

offerto dalla ditta Palazzo Parente di Anna Candia

§ § §

26 novembre 2005

Aversa (Ce)

Palazzo Parente

17:00

Woytila, il profilo dei viaggi

Moderatore / Maria Luisa Coppola

Relatori:

Paloma Gomez Borrero, vaticanista TVE e Rai

Maurizio Milic, comandante Alitalia

Anno 2006

Maggio - giugno - settembre 2006

Aversa (Ce)

Palazzo Parente

Serate a Palazzo Parente

momenti di Cultura per vivere meglio

Palazzo Parente vuole ribadire il proprio ruolo di punto di riferimento culturale. Di luogo, cioè, in cui si fa Cultura. Cultura super partes. Cultura in senso lato. Cultura come punto di partenza per migliorarci e migliorare il sistema in cui viviamo.

La stesura del Programma è stata ispirata dall'idea di fornire appuntamenti diversi, ma, in ogni caso, di assoluta qualità.

Al Programma hanno lavorato, insieme, varie entità e personalità cittadine. Questo profilo risponde alla convinzione, comune, secondo cui solo l'unione degli sforzi e delle forze consente di fare di più, meglio, ad un minor costo, con maggiori risultati.

Nel Programma c'è tanto impegno, tanta passione, tanto amore per Aversa.

Speriamo che le serate del Programma ci distolgano dalle solite cose. E ci convincano a non andare a cercare fuori ciò che, forse, abbiamo "dentro" casa, vicino a noi.

Un grazie di cuore a chi ci vorrà dare fiducia.

Il Comitato Unicef Caserta e provincia sarà presente con una postazione boutique - informazioni - raccolta fondi

• La Pittura comunica -

Dal 19 maggio al 15 giugno

Guizzi e riflessi d'acqua

Mostra di acquarelli di Enrico De Lazzaro

Dal 20 giugno al 30 giugno

Gioielli rubati

Mostra di pittura contempor

• Maggio -

19 maggio

18:30

E le stelle stanno a guardare...

La ricerca aerospaziale:

il punto della situazione,

il ruolo dell'Italia

Introduce / Alberto Alfano, ingegnere

Modera / Eugenio De Bellis, presidente Giornalisti Aeronautici Campania

Relatore:

Sergio Vetrella,

professore e presidente C.I.R.A. di Capua

*

20 maggio

18:30

Presentazione del libro:

"Quando i bambini fanno 'Oh!'"

di Sofia Flauto

Introduce e modera / Maria Luisa Coppola

Saluti / Emilia Narciso, presidente Comitato Caserta Unicef

Interventi:

Carolina Levita, Unicef

Patrizia Ferro, avvocato

Samuele Ciambriello, presidente CORECOM

Lettura di brani tratti dal libro

Balletto di Rossella Ortano

*

25 maggio

18:30

Presentazione del libro:

"L'innocente. Il Guerriero. Il mercante.

Lo psicodramma della comunicazione politica"

di Giancarlo Fornari

Introduce / Antonio Santi

Dibattito con l'Autore

• Giugno -

8 giugno

18:30

Mozartiade. Omaggio a Mozart

con

Giovanni Vigliar, violino Teatro dell'Opera di Roma

Yago Mahugo Carles, pianista

Programma:

Sonate n° 2, 3, 6, 7, 9, 21, 25, 30, 51 e 52 di D. Cimarosa

Improvvisazione su la Rhapsody in Blue di G. Gershwin

Sonata in Sol Maggiore di Mozart

*

15 giugno

18:30

Mozartiade. Omaggio a Mozart

con

Yago Mahugo Carles, pianista

Cheng y Cheng Liu, pianista e direttore d'orchestra

Programma:

Sonata in Do di Mozart

Sonata in Re di Mozart

Rhapsody in blue di Gershwin

*

23 pomeriggio - 24 giugno intera giornata

Mostra del libro usato e nuovo

con

Libreria Quarto Stato

Paolo Marchi Library

*

30 giugno

18:30

La Piccola Compagnia

mette in scena:

"Pericolosamente"

di Eduardo De Filippo

Personaggi ed interpreti:

Dorotea / Angela Greso

Michele / Luciano Della Volpe

Arturo / Mario D'Alessandro

Regia di Mario D'Alessandro

-Settembre-

15 settembre

18:30

Mozartiade. Omaggio a Mozart

con

Trio Alberti

(Sawa Fatkouline, violino

Eduardo Palau, violoncello

Yago Mahugo Carles, piano)

Programma:

Trio Gipsy di J. Haydn

Trio in Re Maggiore di Mozart

Trio "Archiduque" di L. v. Beethoven

*

30 Settembre

Musica leggera anni 60 e 70

Anno 2007

3 marzo 2007

Aversa (Ce)

Palazzo Parente

18:00

1807-2007 bicentenario della nascita di Gaetano Parente

Omaggio a Gaetano Parente

Introduce / Maria Luisa Coppola

Relazione:

Maestro Niccolò Parente

Lettura:

Gaetano Parente jr. legge Gaetano Parente

Concerto:

"Le Sonate per pianoforte" di D. Cimarosa eseguite da Yago Mahugo Carles

Anno 2008

23, 24, 25 maggio 2008

Aversa (Ce)

Festival Cimarosa 2008

E' nato il I° Festival dedicato a Domenico Cimarosa,

illustre aversano.

Si tratta di un inizio, di un piccolo, ma appassionato inizio.

Per poi continuare.

Aversa ha un patrimonio storico, artistico, architettonico,

musicale di grande valore.

Noi aversani amiamo questo patrimonio.

E lo vogliamo far conoscere.

Vogliamo aprire la Città al Mondo,

mostrare le cose belle che abbiamo,

offrire la nostra accoglienza.

Aversa patria di Cimarosa, di Jommelli, di Andreozzi.

Aversa, Città della Musica.

Direzione artistica:

Giulio D'Alessio

Patrocinio:

Instituto Cervantes Napoli

Primusic

Touring Club Italiano

Enti aderenti:

Club Unesco, Castel Volturno

Unicef Comitato Caserta

*

Venerdì 23 maggio 2008

Teatro Cimarosa, Aversa

20:30

Fabrizio von Arx - Violino

Roberto Prosseda - Pianoforte

Programma:

W. A. Mozart: Sonata Sib MKV 378

J.Brahms: Sonata Op. 108 n°3

Pausa

E. Grieg: Sonata Op. 45 in Do min.

C. Saint-Saens: Introduzione e Rondà Capriccioso Op. 28

*

Sabato 24 maggio 2008

Chiesa di S. Maria a Piazza, Aversa

20:00

Coro Mysterium Vocis

Direttore Rosario Totaro

Programma:

D. Scarlatti: Magnificat per Soli, Coro e Organo

N. Fago: Beata Vir per Soprano, Contralto e Organo

N. Fago: Laetatus sum per Coro e Organo

P. Cafaro: Miserere Coro a Cappella

N. Sala: Litaniae Virginis Mariae per Soli, Coro e Organo

N. Jommelli: Locus Iste per Soli, Coro e Organo

*

Domenica 23 maggio 2008

Facoltà d'Ingegneria, Aversa

20:30

Yago Mahugo Carles, fortepiano

Programma:

Le Sonate di Domenico Cimarosa

§ § §

13 dicembre 2008

Aversa (Ce)

Palazzo Parente

18:00

Inaugurazione

"Punto shop"

di Unicef Comitato Caserta

e

Mostra di fotografie di Salvatore Scolaro

Lo sguardo delle Donne d'Africa

Anno 2009

22 - 31 maggio 2009

Festival Cimarosa 2009

Aversa (Ce)

Nel 2008 è nato un Festival dedicato a Domenico Cimarosa,

aversano illustre.

Si trattò di un inizio, di un piccolo, ma appassionato inizio.

Per poi continuare.

Nel 2009 si continua.

Aversa ha un Patrimonio storico, artistico,

architettonico, musicale di immenso valore.

Domenico Cimarosa,

Musicista famoso in tutto il Mondo,

fa parte di tale Patrimonio.

Noi amiamo questo Patrimonio.

E sentiamo il dovere di farlo conoscere.

Di "aprire" la Città al Mondo.

Di mostrare le Cose belle che abbiamo.

Di offrire la nostra accoglienza.

Aversa,

patria di Cimarosa

e di altri Musicisti;

"Aversa Città della Musica";

Aversa,

meta di Turismo Culturale.

Un Sogno che basta volere!

Direzione artistica:

Giulio D'Alessio

Patrocinio:

Liceo Espanol Cervantes Roma - Embajada de Espana

Unicef Comitato di Caserta

22 maggio 2009

Palazzo Parente, Aversa

18:00

Inaugurazione Festival

e presentazione della Mostra: "Domenico Cimarosa, aversano illustre"

Intervengono:

Roberto De Simone, musicista

Niccolò Parente, presidente Conservatorio San Pietro a Majella Napoli

*

23 maggio - 15 giugno 2009

Libreria Quarto Stato, Aversa

Mostra:

"Domenico Cimarosa, aversano illustre"

La Libreria Quarto Stato, riferimento culturale di Aversa, con Passione ed Amore ha raccolto, negli anni, un vasto materiale su Domenico Cimarosa. Tale materiale viene riproposto perché costituisce un punto di riferimento circa il musicista aversano.

*

27 maggio 2009

Facoltà di Architettura, Aversa

19:30

Eduardo Amirante, violinista

*

28 maggio 2009

Chiesa di S. Maria a Piazza, Aversa

19:30

La Real Cappella del Teatro San Carlo

Andrea Guerrini e Filippo dell'Arciprete, violini

Nicola Babini, violoncello

Maria Rosaria Marchi, cembalo

Programma:

N. Jommelli (1714-1774)

Sinfonia in Re Min a 2 Violini e Basso Continuo

(Largo - Fuga - Largo - Allegro)

D. Scarlatti (1685-1775)

Sonata per Cembalo in Do Min K 115

G. Haendel (1685-1759)

Suite per Cembalo in Re Min

(Presto - Allegro - Allemande - Courante - Aria con Variazioni)

G. B. Pergolesi (1710-1736)

Sonata Quarta in Si Bem Magg per 2 Violini e Continuo

(Presto - Adagio - Presto)

Trisonata Terza in Sol Magg per 2 Violini e Continuo

(Moderato - Andantino - Fugato presto)

D. Cimarosa (1749-1801)

3 Sonate per Cembalo

(in Re C.81 Allegro - in Sol Min C.61 Largo - in Do C.88 Allegro)

L. Mozart (1719-1787)

Sonata a Tre in Sol per 2 Violini e Continuo

(Allegro - Adagio)

*

29 maggio 2009

Facoltà di Architettura, Aversa

19:30

Cheng Cheng y Liu, pianista

Programma:

L. v. Beethoven (1770 - 1827)

Sonata 17 La Tempestad Op. 31/2 in Re m

(Largo - Allegro - Adagio - Allegretto)

Sonata 18 La Caccia Op. 31/3 in La b M

(Allegro - Scherzo: Allegretto vivace - Minuetto: Moderato e grazioso - Presto con fuoco)

J. Brahms (1833-1897)

Due rapsodie Op. 79

(agitato ( Molto appassionato)

Quattro pezzi per piano Op. 119

*

30 maggio 2009

Facoltà di Architettura, Aversa

19:30

Yago Mahugo Carles, pianista

Edoardo Palau, violoncellista

Programma:

J. S. Bach (1685-1759)

Suite n°1 in Sol M per violoncello solo BBW 1007

D. Cimarosa (1749-1801)

Sonata in sol minore per piano solo C.55

J. Haydn (1732-1809)

Sonata in Do Maggiore per piano solo Hob. XVI/50

L. v. Beethoven (1770-1827)

Sonata n°1 in Fa M per violoncello e piano Op. 5 n°1

Il nuovo L'Eco di Aversa, dal 18 maggio sino al 31 maggio 2009, pubblicherà solamente comunicati, notizie, articoli in merito al "Festival Cimarosa 2009" ed all'illustre musicista aversano Domenico Cimarosa. Il materiale che via via sarà immesso nel periodico andrà a riempire la "Rubrica" denominata Festival Cimarosa. In tale "Rubrica" troverete anche il materiale relativo al Festival Cimarosa 2008, prima edizione del "Festival Cimarosa". >>>

Il materiale relativo alla edizione, la seconda, di quest'anno è distinto, invece, con la dicitura Festival Cimarosa 2009. Chiunque voglia inviarci il suo contributo di studio e di pensiero attraverso articoli o news o comunicati potrà scrivere ad ecodiaversa@virgilio.it o studiolegalesanti@yahoo.es. I Vostri contributi saranno graditissimi e pubblicati. Gli organizzatori del Festival, difatti, ritengono che l'Evento in discorso deve essere "aperto" a tutti, senza chiusure provinciali, limitate e limitative; solo l'interscambio è vincente e fa Cultura vera.

Programma

Festival Cimarosa 2009

Nel 2008 è nato un Festival dedicato a Domenico Cimarosa,

aversano illustre.

Si trattò di un inizio, di un piccolo, ma appassionato inizio.

Per poi continuare.

Nel 2009 si continua, secondo appuntamento.

Aversa ha un Patrimonio storico, artistico,

architettonico, musicale di immenso valore.

Domenico Cimarosa, Musicista famoso in tutto il Mondo,

fa parte di tale Patrimonio.

Noi amiamo questo Patrimonio.

E sentiamo il dovere di farlo conoscere.

Di "aprire" la Città al Mondo.

Di mostrare le Cose belle che abbiamo.

Di offrire la nostra accoglienza.

Aversa,

patria di Cimarosa

e di altri Musicisti;

"Aversa Città della Musica";

Aversa,

meta di Turismo culturale.

Un Sogno che basta volere!   >>>

22 maggio - 19:30

Inaugurazione Festival e presentazione Mostra:

"Domenico Cimarosa, aversano illustre"

Intervengono:

Niccolò Parente

Roberto De Simone

Aversa - Libreria Quarto Stato

23 maggio - 27 giugno

10:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00

Mostra: "Domenico Cimarosa, aversano illustre"

Aversa - Facoltà di Architettura

27 maggio -  19:30

Edoardo Amirante

N. Paganini (1782-1840)

Cantabile di Sonate No.1 per violino e chitarra

Cantabile per violino e chitarra, op. 17

Edoardo Amirante, violino - Antonio Vallifuoco, chitarra

Il Violino nella Musica Etnica

-         Variazioni di Edoardo Amirante sul tema napoletano Funicoli Funicula

-         La Boheme

-         Occhi Neri

-         Libertango

-         Csardas

-         Kalinka

-         Eden

Edoardo Amirante, violino - Alessandro Crescenzo, piano

Aversa - Facoltà di Architettura

28 maggio - 19:30

La Real Cappella del Teatro San Carlo

Violini: Andrea Guerrini e Filippo dell'Arciprete

Violoncello: Nicola Babini

Cembalo: Maria Rosaria Marchi

N. Jommelli (1714-1774)

Sinfonia in Re Min a 2 Violini e Basso Continuo

-         Largo

-         Fuga

-         Largo

-         Allegr

D. Scarlatti (1685-1757)

Sonata per Cembalo in Do Min K 115

G. Haendel (1685-1757)

Suite per Cembalo in Re Min

-         Presto

-         Allegro

-         Allemande

-         Courante

-         Aria con Variazioni

G. B. Pergolesi (1710-1736)

Sonata Quarta in Si Ben Magg per 2 Violini e Continuo

-         Presto

-         Adagio

-         Presto

Trisonata Terza in Sol Magg per 2 Violini e Continuo

-         Moderato

-         Andantino

-         Fugato presto

D. Cimarosa (1749-1801)

3 Sonatas per Cembalo

      - in Re C.81 - Allegro

      - in Sol Min C.61 - Largo

      - in Do C.88 - Allegro

L. Mozart (1719-1787)

Sonata a Tre in Sol per 2 Violini e Continuo

-         Allegro

-         Adagio

Aversa - Facoltà di Architettura

29 maggio - 19:30

Chen Chen i Liu, pianista

L. v. Beethoven (1770-1827)

Sonata 17 "La Tempestad" Op. 31/2, in Re m

-         Largo

-         Allegro

-         Adagio

-         Allegretto

Sonata 18 "La Caccia" Op. 31/3, in La b M

      - Allegro

      - Scherzo: Allegretto vivace

      - Minuetto: Moderato e grazioso

      - Presto con fuoco

J. Brahms (1833-1897)

Due rapsodie Op. 79

-         Agitato

-         Molto passionato

Quattro pezzi per piano Op. 119

-         Intermezzo in si minore: Adagio

-         Intermezzo in mi menore: Andantino un poco agitato

-         Intermezzo in do maggiore: Grazioso e giocoso

-         Rapsodia ei mi b maggiore: Allegro risoluto

Aversa - Facoltà di Architettura

30 maggio - 19:30

Yago Mahugo Carles, pianista

Eduardo Palao, violoncellista

J. S. Bach (1685-1750)

Suite n°1 in Sol M per violoncello solo BWV 1007

-         Prelude

-         Allemande

-         Courante

-         Sarabande

-         Minuet

-         Gigue

D. Cimarosa (1749-1801)

Sonata in sol minore per piano solo C.55

J. Haydn (1732-1809)

Sonata in Do Maggiore per piano solo Hob. XVI/50

-         Allegro

-         Adagio

-         Allegro molto

L. v. Beethoven (1770-1827)

Sonata n°1 en Fa M per violoncello e pianoop. 5 n°1

In molti ci hanno chiesto notizie di Giulio D'Alessio, direttore artistico del "Festival Cimarosa". Il Maestro D'Alessio, su nostra richiesta, ci ha fornito un breve profilo. Più in generale possiamo dire che D'Alessio, napoletano, vive da anni a Venezia; ha studiato a Lione e Ginevra. E' violino de La Petite Bande e general Manager de Il Complesso Barocco diretto da Alan Curtis, ensemble tra i più famosi nell'ambito della Musica Barocca. Si tratta di un personaggio schivo, ma di caratura internazionale. Nel pdf di cui sopra il profilo del Direttore Artistico del Festival Cimarosa.

Domenico Cimarosa (Cimmarosa secondo il certificato di battesimo), musicista e compositore, nacque ad Aversa, dicembre 1749. Morì a Venezia, inizi del 1801. >>>

* Testo estratto dal libretto del cd "Le Sonate per pianoforte" di Domenico Cimarosa eseguite da Yago Mahugo Carles. Editore Associazione Gaetano Parente

A mezzo di posta elettronica è pervenuta alla redazione de il nuovo L'Eco di Aversa missiva del seguente testuale tenore: "Gentili Sig.ri, mi chiamo Simone Perugini e sono un compositore e direttore d'orchestra residente in Toscana. Ho appreso con immensa gioia la notizia del Festival dedicato a Cimarosa che si svolgerà nella vostra città. Mi occupo del compositore aversano dal 1993 (da quando, cioè, avevo 18 anni). Da anni mi occupo della rivalutazione e riscoperta delle opere teatrali meno conosciute di Cimarosa, curandone personalmente produzione, allestimenti ed edizioni critiche delle partiture. >>>

La missiva appena riportata riteniamo di assoluta importanza. Conferma nostre vecchie convinzioni, s'inquadra perfettamente nella cornice di Festival Cimarosa che dalla prima edizione abbiamo avuto in mente e realizzato. Per queste ragioni abbiamo chiesto al Maestro Perugini di poter pubblicare il suo scritto e svolgere, sulla base dello stesso, alcune puntualizzazioni. L'assenso del Maestro è arrivato subito; siamo, quindi, grati al mittente per due ragioni, primo, per averci tenuto in considerazione al momento dell'invio, secondo, per l'assenso concesso.

Tanto premesso, passo ad esporre alcune precisazioni, circa il Festival Cimarosa, che mi sembrano abbiano il valore di una sorta di "Introduzione" o "Prefazione" all'Evento. Tali puntualizzazioni sono le seguenti e precisamente:

Primo.

Cimarosa, appartenente al Patrimonio Culturale della Città, è un bene di immenso valore.

Secondo.

Cimarosa deve essere "utilizzato", "sfruttato", valorizzato dall'intera Città e, quindi, dalle istituzioni tutte, dalle scuole d'ogni ordine e grado, dalle associazioni.

Terzo.

L'"utilizzazione", lo "sfruttamento", la valorizzazione di Cimarosa deve l'oggetto di un vero e proprio...Progetto Culturale.

Quarto.

L'"utilizzazione", lo "sfruttamento", la valorizzazione di Cimarosa deve essere sistematica, continua nel tempo, senza interruzioni di sorta in modo da assumere modalità e forme consolidate e note.

Quinto.

Cimarosa è un bene di Aversa, ma d'interesse nazionale ed internazionale; ergo l'"utilizzazione", lo "sfruttamento", la valorizzazione di Cimarosa deve coinvolgere anche forze d'oltre le mura cittadine, creare sinergie, imbastire collaborazioni. Le Opere d'Arte ed i loro Autori sono oggetto di fruizione, studio, ricerca da parte di appassionati, addetti o non addetti ai lavori, di qualunque provincia, regione, nazione, razza, colore, ideologia, religione. Idem le Opere di Cimarosa. Diversamente ragionando si dimostra solo miopia, grettezza, gelosia, paura.

Sesto.

Il Festival Cimarosa non è nato e prosegue contro qualcuno o qualcosa; è nato e prosegue solo ed esclusivamente con l'obiettivo di durare nel tempo, di avere continuità, di consolidarsi, di assumere notorietà, di assurgere a punto di riferimento certo, in termini di esistenza e di qualità, per gli amanti dell'illustre concittadino.

Tanto premesso e puntualizzato, gentile Maestro Perugini sappia che, sin d'ora, l'"Associazione Gaetano Parente", Maria Luisa Coppola (condirettore de www.ecodiaversa.com) ed il dottore Nicola Graziano sono pienamente disponibili a lavorare insieme a lei ed alla sua associazione intorno al nostro amato concittadino. E sono pienamente disponibili a lavorare anche con chiunque abbia la stessa voglia nell'ottica della serietà, qualità, apartiticità, autonomia ed indipendenza. Per quanto ci riguarda il lavoro comune può cominciare da subito, più siamo, meglio siamo e meglio facciamo. Questo è il nostro spirito. Lo stesso, permettetemi di dire, che deve esistere dentro uno studio legale ove diversi professionisti, ciascuno esperto in un campo, si completano in modo da (cercare di) "coprire" l'intero scibile giuridico ed offrire prestazioni di assoluta qualità.

Quanto al Festival Cimarosa 2009, mi si permetta di fare una serie di ringraziamenti. L'evento potrà pure andare malissimo ed essere un disastro, ma, in ogni caso, ha visto tante persone ed enti lavorare insieme appassionatamente e senza nessun interesse di carattere economico, modalità assai rare in questa società odierna dove conta solo la vile pecunia.

In primo luogo,

esprimo un sincero grazie agli Artisti tutti, a Niccolò Parente, a Roberto De Simone, a Giulio D'Alessio. Senza il loro assenso nulla sarebbe stato possibile. Grazie veramente, profondamente.

In secondo luogo,

grazie alla Facoltà di Architettura - Preside Lenzi, professoressa Jacazzi - ed al parroco della Chiesa di S. Maria a Piazza, Don Salvatore De Filippo. Senza esitare hanno messo a disposizione i luoghi dei concerti, coelemento essenziale della fattispecie Festival.

In terzo luogo,

grazie agli sponsor che hanno permesso di sopportare i costi, ridotti al minimo grazie all'amicizia ed alla sensibilità degli Artisti, pur necessari per mettere in moto una macchina complicata. Grazie, in particolare, a Massimiliano Motti, tramite tra l'organizzazione e gli sponsor.

In quarto luogo,

grazie agli enti che hanno "appoggiato" l'evento. Taluno è di "fuori" Aversa, ma di ciò siamo orgogliosi perché, non lo smetteremo mai di ripetere, la collaborazione interassociativa senza limiti geografici è fondamentale soprattutto in tempi in cui i confini geografici o la residenza in diversi punti del mappamondo è superabile con un semplice computer:

In quinto luogo,

grazie anche all'Assessorato alla Cultura e Turismo del Comune di Aversa, in  persona del dottor Nicola De Chiara, per avere continuato a ritenere il Festival Cimarosa un Evento non di alcuni, ma della Città intera posto che gli organizzatori, sin dalla prima edizione, non hanno ragionato in senso individualista, ma in senso collettivo, puntando sempre al Bene Comune, al Bene della Città.

Anche quest'anno si commetteranno errori, ma, per favore, chiudete un occhio e, piuttosto, aiutateci, aiutiamoci a fare del Festival Cimarosa un fiore all'occhiello della nostra amata Aversa.

Il grande scrittore sudamericano, non nuovo alla saggistica politica e al reportage da territori di guerra, ha pubblicato nel 2006 (ma in Italia è uscito alla fine di marzo 2009) una disamina di agile e interessante lettura sullo stato attuale della questione israelo palestinese. L'autore ha passato diverse settimane a più riprese in Israele, a Gaza e in Cisgiordania dove ha incontrato molte persone comuni, politici di spicco, intellettuali: da tutti ha cercato di capire quale piega stia attualmente prendendo il conflitto, in particolar modo dopo che gli Israeliani nel 2005 hanno abbandonato la striscia di Gaza e dopo che, da una parte e dall'altra, sembrano prender sempre più piede le destre e i movimenti estremisti, religiosi e fanatici. Il titolo del libro è infatti, significativamente, Israele Palestina: pace o guerra santa. >>>

Con una prosa chiara e semplice, ma vivace e avvincente ci guida in questo mondo così variegato e complesso dinanzi al quale l'autore stesso non prende -giustamente- nette posizioni, pur senza nascondere nulla, senza occultare la realtà nella sua crudezza. Il quadro che ne esce non è particolarmente ottimista e fiducioso nel futuro e credo che se il libro fosse stato scritto dopo quest'ultima guerra di Gaza e dopo le ultime incredibili, rocambolesche elezioni politiche in Israele, il giudizio sarebbe ancora più sconfortato e desolante.

Il testo è leggibile anche da chi non abbia una sicura e approfondita conoscenza della storia del conflitto, tuttavia sono inevitabili alcuni richiami a situazioni, momenti e personaggi che non sono necessariamente noti a tutti. Pertanto, a chi fosse desideroso di accostarsi con maggiore competenza a tale storia, consiglio la lettura o, almeno, la consultazione di Palestina, un ottimo testo introduttivo, chiaro e completo scritto da Alberto Stabile, inviato di Repubblica in Medioriente.

Perché leggere il libro di Llosa? Anzitutto perché la questione israelopalestinese va ben oltre il suo luogo di origine: Israele e Palestina sono grandi come il nostro Piemonte, ma ciò che succede lì ha ripercussioni in tutto il mondo, non solo quello mediorientale, tanto è vero che molti sostengono che se si troverà una soluzione per Gerusalemme e per il conflitto, si troverà la pace per il mondo intero! Ne consegue che è quasi una nostra necessità -oserei dire quasi un dovere- conoscere questa realtà di cui spesso ci arrivano solo lontane eco.

In secondo luogo un approccio non di parte a questa questione, uno sguardo bifocale, che tenga conto delle ragioni e dei torti dell'uno e dell'altro popolo, è altamente educativo per noi che tendiamo sempre a semplificare ogni cosa, a vedere solo il bianco e il nero, a stabilire con supponente arroganza dove sta il bene e dove il male; per noi che spesso rifuggiamo da quella che, tuttavia, è la categoria chiave del nostro mondo di oggi: la complessità.

Si è tenuta questa mattina nella sede dell'Ept nella Reggia di Caserta la conferenza stampa di presentazione del festival "Capua, il luogo della lingua", la quattro giorni capuana, che prenderà il via domani e continuerà per tutto il weekend. La manifestazione, promossa proprio dall'EPT di Caserta, diretta da Giuseppe Bellone e realizzata grazie alla collaborazione di numerose realtà culturali del territorio, da Architempo a Terra di Cinema, dalla Cooperativa Opere alla compagnia teatrale casertana La Mansarda, è da quest'anno parte dei "Viaggi nella Storia: maggio dei Monumenti in Campania". >>>>

Ringraziamenti all'Ept e un breve excursus sulle numerose iniziative in programma da domani da parte del direttore artistico Giuseppe Bellone, che oltre ai nomi degli artisti di spicco che prenderanno parte alla rassegna, da Paola Turci a Dario Vergassola, dal leader dei Tiromancino, Federico Zampaglione, allo scrittore, candidato al Premio Strega, Giorgio Vasta, ha ricordato le performance che la rassegna dedicherà quest'anno al compositore capuano Giuseppe Martucci, di cui quest'anno ricorre il centenario della morte, al nuovo linguaggio dei booktrailers, capace di mescolare cinema e letteratura, al connubio sempre più apprezzato tra libri e vino,  e ancora alla visita alle bellezze artistiche e architettoniche della città, tra percorsi drammatizzati e curiosità d'epoca.

Il programma completo è sul sito internet www.illuogodellalinguafestival.com

Associazione culturale Aktivamente e associazione giovani palestinesi Wael Zuaiter presentano "Finding Palesatine. Storie e sentieri di una Terra " III edizione - Domenica 31 maggio 2009, dalle 18.00 - via Casilina Vecchia 42, Roma - Ingresso libero >>>

Domenica 31 maggio a partire dalle 18.00 al Circolo degli Artisti, via Casilina Vecchia 42, Finding Palestine propone di ripercorrere la cultura palestinese classica e contemporanea, attraverso una serata in cui le varie forme di espressione culturale troveranno spazio attraverso la pittura, fotografia, teatro, scultura, danza, musica, cucina, poesia, moda e artigianato, raccontando una Palestina spesso invisibile.

Aktivamente e "Wael Zwaiter" hanno deciso di dedicare questa terza edizione al poeta palestinese Mahmoud Darwish, scomparso nel 2008. Per l'occasione l'attrice italiana Jasmine Trinca (La stanza del figlio, Romanzo criminale, La meglio gioventù) e altri interpreteranno le sue poesie al suono dell'oud.

Tra gli ospiti il gruppo Checkpoint 303, un progetto musicale d'avanguardia nato nel 2004 tra Tunisia, Palestina e Francia che mescola musica elettronica sperimentale armonizzando registrazioni dal campo effettuate in Palestina con battiti elettronici, FX e sottili melodie orientali.

I Checkpoint 303 hanno aperto diversi concerti dei Massive Attack in Inghilterra e Francia e hanno svolto live set in diversi paesi con l'obiettivo di diffondere un suono per la pace, la libertà e i diritti umani attraverso una miscela di twisted electro, downtempo, breakbeats e melodie orientali.

Per l'occasione saranno allestite diverse mostre tra cui quella di pittura di Isis Rizk, la mostra storica "Palestina, ieri e oggi" e soprattutto "A walk near the sea of Gaza" di Luca Tommasini, una mostra sui pescatori della Striscia di Gaza inaugurata al Parlamento Europeo di Strasburgo lo scorso 24 marzo.

Osama Hamdan - docente di restauro architettonico di Gerusalemme, Luisa Morgantini - Vice Presidente del Parlamento Europeo, Abe Hayeem - Presidente del Architects and Planners for Justice in Palestine e Carla Benelli Storica dell'Arte parteciperanno al dibattito "Gerusalemme: identità, discriminazione e occupazione".

Negli spazi esterni si potrà assistere a workshop di dabkhe, cucina, allo spettacolo di giocoleria "Letcirk di Anna Moben" - il circo dell'eccetera e alla performance e mostra del vignettista palestinese Samir Harb. Dalle 19,00 cena palestinese.

Inoltre sara' messo all'asta il modello creato appositamente dallo stilista palestinese di alta moda Jamal Taslaq e si potra' assistere al film "Jerusalem: The East side story" di Mohamad Alatar.

L'evento intende dare risalto alla storica partecipazione della Palestina alla Biennale di Venezia 2009 e alla decisione dell'Unesco di dichiarare Gerusalemme Capitale della Cultura Araba 2009.  Come per le precedenti edizioni Finding Palestine sarà in rete con la ONG Vento di Terra.

L'evento è organizzato con il patrocinio della Provincia di Roma, del IX Municipio del Comune di Roma, l'Accademia delle Belle Arti di Roma e in collaborazione con il Circolo degli Artisti e Radio Popolare.

*I fondi raccolti saranno destinati al "Progetto Cartelle Scolastiche per i Bambini di Gaza"

Verrà inaugurata giovedì 21 maggio alle 19.30 nella splendida cornice del quattrocentesco Palazzo Lanza di Capua la mostra "La scrittura dell'arte". Un excursus tra le opere del passato e della contemporaneità, selezionate dal critico d'arte Enzo Battarra,  che meglio di altre rappresentano il segno che la scrittura ha lasciato nell'arte figurativa. >>>

Franco Angeli, Joseph Beuys, Giuseppe Chiari, Bruno Donzelli, Jannis Kounellis, Ben Vautier, questi i nomi degli artisti "storici", che tra ricordi bellici, orme e paradossi, hanno raccontato il connubio tra l'esercizio della scrittura e le immagini del passato. Documenti accartocciati, linguaggio Braille, scioglilingua, video racconti, e ancora sete, pixel, geometrie e alfabeto morse per le opere dei contemporanei Sabato Angiero, Mathelda Balatresi, Arturo Casanova, Giovanna D'Amico, Carlo de Lucia, Antonio di Grazia, Augusto Ferraiuolo, Peppe Ferraro, Costabile Guariglia, Nunzia Illiano, Joko, Luca Lubello, Pietro Maietta, Enea Mancino, Anna Marceddu, Battista Marello, Livio Marino Atellano, Vito Pace, Gloria Pastore, Antonello Tagliaferro, Carla Viparelli.

Il programma completo del festival è disponibile sul sito internet www.illuogodellalinguafestival.com.

La corale francese " Suo tempore..." per il prossimo fine settimana ha programmato una serie di concerti in Terra di Lavoro. Nella tappa di Cesa si gemellerà con la corale atellana "Jubilate Deo" di Succivo. >>>

Fin dalla sua nascita, " Suo tempore..." è posto sotto la direzione del maestro Alain Jean Vernet, egli stesso Ph.D. in Geologia e Consulente di Giustizia, il quale si è formato al Conservatorio Nazionale della regione di Nizza studiando pianoforte, arti drammatiche, canto corale e direzione corale sotto la guida dei Maestri Erwin List e Rachid Saphir.

Nel 1986 è stato direttore de Nikaiachor, corale A Choeur Joie di Nizza succedendo il compositore, organista e Mo.Pierre-Philippe Bauzin.

La Corale esegue un repertorio a cappella di opere polifoniche sacre e profane francesi e italiane del periodo medievale (Montserrat), del Rinascimento (Palestrina, Van Berchem, Croce, Bennet, Arcadelt,) e dell'epoca contemporanea (Duruflè, CGounod, De Marzi, Seghizzi, Andrès, Terral) con numerosi arrangiamenti realizzati su misura dal Mo. Vernet.

Ogni anno la corale "Suo tempore..." programma una tournèe di concerti all'estero ed uno scambio con altri coristi, e nell'anno 2005 è stata invitata per il concerto di chiusura del XIV Festival d'Art Sacrè della cattedrale di Antibes.

Quest'anno, grazie all'impegno di uno di coristi, Vincenzo Angelino, dottorando nella Tecnopoli di Sophia Antipolis, la Corale " Suo tempore..." ha programmato una serie di concerti nella regione Campania tra il 21 e 24 maggio 2009 e sarà accolta nella città di Cesa, ospitata dalle famiglie della comunità grazie all'impegno e alla disponibilità non solo delle stesse, ma anche del parroco don Schiavone, del Sindaco De Angelis, dell'intera amministrazione, della Pro Loco e di quanti hanno collaborato per la riuscita dell'evento.

Grazie anche al sindaco di Aversa, Ciaramella, e al direttore artistico di "Aversa città d'arte e musica", Lettieri, la corale vivrà l'esperienza di una singolare visita guidata nella città normanna, a conclusione della quale terrà un concerto nella monumentale chiesa di Santa Maria a Piazza, a cura della redazione del periodico aversano Bianco&Nero.

 Il programma della tournèe campana  prevede :

Giovedì 21 Maggio - ore 20

Concerto nella Chiesa Monumentale di Santa Maria a Piazza - Aversa

Venerdì 22 Maggio - ore 19        

Santuario di Pompei - Animazione della Celebrazione Eucaristica e della Chiusura del Quadro

Sabato  23 Maggio - ore 20,30    

Concerto nella Chiesa di San Cesario in Cesa 

con la partecipazione  della corale polifonica foranea "Jubilate Deo" di Succivo .

Domenica 24 Maggio - ore 11,30

Chiesa di San Cesario in Cesa - Animazione della Celebrazione Eucaristica e partenze

La Corale polifonica foranea "Jubilate Deo" di Succivo è composta da circa 25 coristi ed è stata creata nel 2001 per l'animazione delle solenni celebrazioni liturgiche e volontà del parroco di Succivo, don Crescenzo Abbate. Fin dalla sua creazione nel 2001 la preparazione e la direzione venne affidata al giovane musicista Stefano Patricelli che ha studiato pianoforte con il Mo. Fiorentino, violino con il Mo. Rainone, direzione corale e d'orchestra con il Mo. Ponziano Ciardi. Nel 2007 è stato vincitore del Concorso Internazionale di Organo , di Fano Adriano (Teramo), promosso dal Conservatorio di Cosenza  e una borsa di studio dal Conservatorio di Napoli per partecipare alla registrazione di 2 opere liriche presso il Rossini Opera Festival di Wildbad (Germania ).

Oggi studente accademico del Conservatorio "San Pietro a Macella" di Napoli è diplomando in canto lirico nella classe del Mo. Passaro e in organo con il Mo. De Gregorio. La corale esegue un repertorio il più delle volte a cappella con composizioni sacre di Bach, Mozart, Palestrina,  Perosi,  Liberto e le eleganti messe alternate al gregoriano sullo stile di Bartolucci e spesso è accompagnata dal solo organo o ensemble strumentisti. La corale oltre a svolgere il proprio servizio in parrocchia nelle solennità liturgiche è spesso invitata anche in altre parrocchie della diocesi ricevendo diversi riconoscimenti. La corale "Jubilate Deo" parteciperà al concerto/gemellaggio con l'ensemble "Suo tempore...", Coro di Valbonne Sophia Antipolis, Sabato 23 Maggio, alle ore 20,30, nella chiesa di San Cesario in Cesa.